-
1 отбел
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбел
-
2 твёрдые места
1) Engineering: hard spots (в алюминиевых сплавах)2) Metallurgy: hard spots (в-алюминиевых сплавах) -
3 места повышенной твёрдости
Automobile industry: local hard spotsУниверсальный русско-английский словарь > места повышенной твёрдости
-
4 местные жёсткие точки
Railway term: local hard spots (контактной сети)Универсальный русско-английский словарь > местные жёсткие точки
-
5 отбел
1) Engineering: chill (дефект чугунного литья), chill spot, chilling effect (чугунного литья), formation of cementite, hard spots2) Metallurgy: blanching (монетных заготовок в кислоте), chill (при литье чугуна), chilling, chilling (на чугунных отливках)3) Automation: chill (дефект отливки), primary chill -
6 твёрдые включения
1) Engineering: shot2) Railway term: abrasives3) Metallurgy: hard spots (в чугунных и стальных отливках)4) Polymers: shots, shots5) Automation: shot (в металле)7) Aluminium industry: solid inclusions -
7 участки повышенной твёрдости
Quality control: hard spotsУниверсальный русско-английский словарь > участки повышенной твёрдости
-
8 труднодоступный
•To measure air velocities in parts not easily accessible is a difficult task.
•The new device saves time in hard-to-reach (or hard-to-get-at, or inaccessible) spots.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > труднодоступный
-
9 больное место
места обитания пернатых; — birdy spots
-
10 мертвая точка
1. dead spot2. dead center; deadlock3. dead-lock4. standstill -
11 асимптотическое место
места обитания пернатых; — birdy spots
Русско-английский новый политехнический словарь > асимптотическое место
См. также в других словарях:
hard spots — Shiny bluish/brown glazed areas on a brake drum or disc friction surface, caused by extreme heat. Hard spots can usually be removed by resurfacing … Dictionary of automotive terms
hard disk — Computers. See magnetic disk (def. 1). [1980 85] * * * Magnetic storage medium for a microcomputer. Hard disks are flat, circular plates made of aluminum or glass and coated with a magnetic material. Hard disks for personal computers can store up … Universalium
Hard measles — An acute highly contagious viral disease with fever, runny nose, cough, red eyes, and a spreading skin rash. The eight day measles is the ordinary measles, also known as rubeola, a potentially disastrous disease. Measles may be complicated by ear … Medical dictionary
Live Free or Die Hard — official movie poster Directed by Len Wiseman Produced by Michael Fottrell Co Producer: Stephen … Wikipedia
Die Hard 2 — Theatrical release poster Directed by Renny Harlin Produced by … Wikipedia
Die Hard with a Vengeance — Theatrical release poster Directed by John McTiernan Produced b … Wikipedia
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Bicallose — Bi*cal lose, Bicallous Bi*cal lous, a. [Pref. bi + callose, callous.] (Bot.) Having two callosities or hard spots. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bicallous — Bicallose Bi*cal lose, Bicallous Bi*cal lous, a. [Pref. bi + callose, callous.] (Bot.) Having two callosities or hard spots. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Speeds and feeds — A line drawing showing some basic concepts of speeds and feeds in the context of lathe work. The angular velocity of the workpiece (rev/min) is called the spindle speed by machinists. Its tangential linear equivalent at the tool cutter interface… … Wikipedia
Dardick tround — The tround is a unique firearms cartridge developed by inventor David Dardick for use in his open chamber firearms. Named for its convex triangular shape, the tround allowed the firearm s chamber to be open on one side, removing the requirement… … Wikipedia